The error "The document "filename.pdf" could not be exported as filename.pdf" started appearing in Safari on attempting to save PDFs from the browser.

The problem appears to be update-related: apparently a recent Acrobat update left an old file in the plugins directory that needs to be deleted.