Cleverness To-Do List - en to sk translation catalogue (214 entries)

en:  Name
sk:  meno

en: %s plugin | Version %s | by %s | <a href='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=cindy@cleverness.org' target='_blank'>Donate</a><br />
sk: %s plugin | Verzia %s | %s | < href='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&amp;Business=Cindy@cleverness.org &quot;target =&quot;_blank&quot;> darovať < /a ><br>

en: A new menu item is added to manage your list and it is also listed on a dashboard widget. A sidebar widget is available as well as shortcode to display the to-do list items on your site. There are two shortcodes for front-end administration of the list. Management of categories is restricted to the back-end.
sk: Nového menu položka sa pridá na správu vášho zoznamu a tiež je uvedený na Dashboard widget. Sidebar widget je k dispozícii ako aj krátky Zobraziť položky zoznamu úloh na vašich stránkach. Existujú dva shortcodes pre Front-end správa zoznamu. Správa kategórií je obmedzené na back-end.

en: A to-do list item has been assigned to you
sk: Položku Zoznam úlohy bola priradená vám

en: Action
sk: Akcia

en: Add Categories Capability
sk: Nepridáva kategórie

en: Add Category to Subject
sk: Pridať kategóriu na predmet

en: Add New Category
sk: Pridať novú kategóriu

en: Add New Item
sk: Pridať novú položku

en: Add New To-Do Item
sk: Pridať novú položku úlohy

en: Add To-Do Item
sk: Pridať položku úlohy

en: Add To-Do Item Capability
sk: Nepridáva položku úlohy

en: Add your first To-Do List item
sk: Pridajte svoj prvú položku na To-Do zoznamu

en: Added By
sk: Pridal

en: Additional Information on User Permissions
sk: Ďalšie informácie o povolení používateľa

en: Advanced Settings
sk: Rozšírené nastavenia

en: All
sk: Všetky

en: Alphabetical
sk: Abecedný

en: Assign To
sk: Priradiť

en: Assign To-Do Item Capability
sk: Priradiť úlohy položku schopnosti

en: Assign To-Do Items Settings (Only When Using Group or Master View)
sk: Priradiť úlohy položky nastavenie (len pri použití skupiny alebo zobrazenie predlohy)

en: Assign To-Do Items to Users
sk: Priraďovať úlohy používateľom

en: Assigned To
sk: Priradené k

en: Assigned User
sk: Priradeného používateľa

en: Assigned to
sk: Priradené k

en: Categories
sk: Kategórie

en: Category
sk: Kategória

en: Category Deleted.
sk: Kategória odstránené.

en: Category Name
sk: Názov kategórie

en: Category name cannot be blank.
sk: Názov kategórie nemôže byť prázdny.

en: Choose File to Import
sk: Vyberte súbor na Import.

en: Complete To-Do Item Capability
sk: Dokončenie úlohy položku schopnosti

en: Completed
sk: Dokončená

en: Completed Items
sk: Vyplnené položky

en: Configure these settings to be able to assign to-do items to other users.
sk: Konfigurovať tieto nastavenia mohli priraďovať úlohy iným používateľom.

en: Customize the To-Do List
sk: Prispôsobiť zoznam úloh

en: Database Cleanup
sk: Vyčistenia databázy

en: Date Added
sk: Dátum pridania

en: Date Format
sk: Formát dátumu

en: Deadline
sk: Termín

en: Deadline:
sk: Termín:

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Delete All
sk: Odstrániť všetky

en: Delete All To-Do Items
sk: Odstrániť všetky polo iek

en: Delete All To-Do Items Capability
sk: Odstrániť všetky položky úloh schopnosti

en: Delete Tables
sk: Odstrániť tabuľky

en: Delete To-Do Item Capability
sk: Odstrániť úlohy položku schopnosti

en: Disabled
sk: So zdravotným postihnutím

en: Display a Checklist of To-Do Items
sk: Zobrazenie kontrolný zoznam polo iek

en: Display a List of To-Do Items
sk: Zobrazenie zoznamu úloh

en: Display a To-Do List Administration Area
sk: Zobrazí oblasť správy To-Do zoznam

en: Displays To-Do List Items
sk: Zobrazí zoznam polo iek

en: Documentation on Date Formatting
sk: Dokumentácia k dátumu formátovanie

en: Documentation on User Roles
sk: Dokumentácia o roly používateľov

en: Download Export File
sk: Stiahnuť exportného súboru

en: Edit
sk: Upraviť

en: Edit Others Posts
sk: Upraviť ďalšie príspevky

en: Edit Posts
sk: Upravovať príspevky

en: Edit To-Do Item
sk: Upraviť položku úlohy

en: Edit To-Do Item Capability
sk: Upraviť úlohy položku schopnosti

en: Edit Users
sk: Upraviť používateľom

en: Email Assigned To-Do Items to User
sk: E-mail priradený polo iek pre užívateľa

en: Enabled
sk: Povolené

en: Example:
sk: Príklad:

en: Existing Categories
sk: Existujúce kategórie

en: FAQs
sk: Často kladené otázky

en: Frequently Asked Questions
sk: Často kladené otázky

en: From
sk: Od

en: From Field for Emails Sent to User
sk: Z oblasti pre E-maily odoslané používateľovi

en: Group
sk: Skupina

en: Highest Priority Label
sk: Najvyššou prioritou štítok

en: If categories are enabled.
sk: Ak sú zapnuté kategórií.

en: If you have recently upgraded and your to-do items are all still visible, you can delete the custom database tables since they are no longer used. You can also delete all your to-do items here.
sk: Ak ste nedávno inovovali a polo iek sú všetky stále viditeľné, vlastných databázových tabuliek môžete odstrániť, pretože sa už používajú. Ste Môžete tiež odstrániť všetky vaše polo iek tu.

en: If you would like to organize your to-do list into categories, enable it here.
sk: Ak chcete usporiadať zoznam úloh do kategórií, mohol tu.

en: Import Settings
sk: Nastavenie importu

en: Import/Export
sk: Import a Export

en: Import/Export Settings
sk: Import a Export nastavení

en: Import/Export To-Do Items
sk: Import/Export polo iek

en: Important
sk: Dôležité

en: Individual
sk: Jednotlivca

en: Integrate with Post Planner
sk: Integrovať s Post Planner

en: Invalid Settings File
sk: Neplatný súbor nastavení

en: Item
sk: Položka

en: Items are first sorted by priority when ordered by ID, Alphabetical, or Category
sk: Položky sú zoradené najprv podľa priority pri nariadenej ID, abecedne, alebo Kategória

en: Like This Plugin?
sk: Ako tento Plugin?

en: List View
sk: Zobrazenie zoznamu

en: List View sets how the to-do lists are viewed.<br /> The Individual setting allows each user to have their own private to-do list.
    		The Group setting allows all users to share one to-do list. The Master setting allows you to have one master list for all users with individual completion of items.
sk: Zobrazenie zoznamu nastaví, ako sú vnímané to-do zoznamy.<br>Individuálne nastavenieumožní každému používateľovi mať vlastné súkromné to-do zoznamu. 
    Nastavenie skupiny "t"tThe umožňuje všetkým používateľom zdieľať jeden zoznam úloh. Kapitán nastavenie umožňuje mať jeden hlavný zoznam všetkých používateľov s jednotlivými dokončenie položiek.

en: Low
sk: Nízka

en: Lowest Priority Label
sk: Najnižšia priorita štítok

en: Make sure you adjust the User Permissions appropriately when using the Master List View.
sk: Uistite sa, že ste používateľské povolenia primerane upravia pri použití Zobrazenie zoznamu predlohy.

en: Manage Options
sk: Spravovať možnosti

en: Middle Priority Label
sk: Stredná priorita štítok

en: Name
sk: meno

en: No
sk: nie

en: No Settings File Selected
sk: Žiadny súbor nastavení vybraných

en: No completed items.
sk: Žiadne vyplnené položky.

en: No items to do.
sk: Žiadne položky robiť.

en: None
sk: Žiadny

en: Normal
sk: Normálne

en: Number of Items to Display
sk: Počet položiek na displej

en: Number of List Items to Show
sk: Počet položiek zoznamu Zobraziť

en: Please Donate
sk: Prosím, darovať

en: Plugin Website
sk: Plugin stránkach

en: Post Planner
sk: Príspevok Planner

en: Post Planner Integration
sk: Príspevok Planner integrácie

en: Priority
sk: Prioritou

en: Private
sk: Súkromné

en: Private categories are not visible using the sidebar widgets or shortcode (only when Sort Order is set to Category)
sk: Súkromné kategórie nie sú viditeľné pomocou sidebar widgets alebo krátky (iba ak poradie zoraďovania je nastavené Kategória)

en: Progress
sk: Pokrok

en: Public
sk: Verejnosti

en: Publish Pages
sk: Publikovanie stránok

en: Publish Posts
sk: Publikovať príspevky

en: Purchase Post Planner Plugin
sk: Nákup Post Planner Plugin

en: Purge To-Do Items Capability
sk: Vymazať To-Do položky schopnosti

en: Read
sk: Čítanie

en: Return to To-Do List
sk: Návrat do zoznamu úloh

en: Save Changes
sk: Uložiť zmeny

en: Security check failed
sk: Bezpečnostná kontrola zlyhala

en: Select
sk: Vyberte

en: Select a User
sk: Vyberte používateľa

en: Set the title to "My To-Do List" and show the deadline and the category.
sk: Nastaviť názov na "My To-Do List" a ukázať termín a kategórie.

en: Set the title to "Things to Do" and show the priority and the progress.
sk: Nastaviť názov na "Things na Do" a ukáže prioritu a pokroku.

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Settings Imported
sk: Nastavenia dovážané

en: Settings saved.
sk: Nastavenia uložené.

en: Shortcode Documentation
sk: Krátky dokumentácie

en: Show <em>Added By</em> on Dashboard Widget
sk: Ukázať <em>pridal</em> na Dashboard Widget

en: Show Added By
sk: Zobraziť pridal

en: Show Admin Bar Menu
sk: Zobraziť Admin panel Menu

en: Show Assigned To
sk: Zobraziť priradené k

en: Show Date Completed
sk: Ukázať dátum ukončenia

en: Show Date To-Do Was Added
sk: Ukázať dátum úloha bola pridaná

en: Show Deadline
sk: Zobraziť termínu

en: Show Edit Link
sk: Zobraziť odkaz Upraviť

en: Show Only Logged-In User's Items
sk: Zobraziť iba prihláseného používateľa na položky

en: Show Progress
sk: Ukázať pokrok

en: Show To-Do Item ID
sk: Zobraziť úlohy ID položky

en: Show Who Assigned the To-Do Item in Email
sk: Ukázať, kto priradiť položku úlohy v e-mailu

en: Show a User Only the To-Do Items Assigned to Them
sk: Zobraziť používateľ len položky úlohy priradené k nim

en: Sort Order
sk: Poradie zoradenia

en: Subject Field for Emails Sent to User
sk: Predmetové pole pre E-maily odoslané používateľovi

en: Submit
sk: Predložiť

en: Submit To-Do Item
sk: Odoslať položku úlohy

en: Subscribers: Read, Contributors: Edit Posts, Authors: Publish Posts, Editors: Edit Others Posts, Administrators: Manage Options
sk: Odberatelia: Čítanie, prispievatelia: upravovať príspevky, autori: publikovať príspevky, Redakcia: Upraviť ďalšie príspevky, správcovia: spravovať možnosti

en: Table view with the title of Upcoming Articles and showing the progress and who the item was assigned to.
sk: Tabuľky zobrazenie s názvom pripravovaných článkov a vykazujú pokrok a ktorý tovar bol pridelený.

en: Tables have been deleted.
sk: Tabuľky sa odstránili.

en: Text in Emails Sent to User
sk: Text v E-maily odoslané používateľovi

en: The default general capabilities of each user role are as follows:
sk: Všeobecné predvolené možnosti roly používateľov sú nasledovné:

en: The following item has been assigned to you:
sk: Nasledujúca položka bola priradená vám:

en: The highest priority list items are shown in red in the lists.
sk: Najvyššou prioritou položky zoznamu sú zobrazené červenou farbou v zoznamoch.

en: The lowest priority list items are shown in a lighter grey.
sk: Najnižšia priorita zoznam položky sa zobrazia ľahší sivou.

en: The only permission that applies to the Individual list type is the View To-Do List permission.
sk: Len povolenie, ktorý sa vzťahuje na jednotlivý zoznam typu je názor na-Zoznam povolení.

en: There was a problem performing that action.
sk: Vyskytol sa problém vykonaním tejto akcie.

en: These actions cannot be undone. Please be sure you want to proceed. It is advised that you back up your database first.
sk: Tieto akcie sa nedá vrátiť späť. Prosím uistite sa, že chcete pokračovať. To je odporúča zálohovať databázu najprv.

en: This allows the selected capability to add new categories
sk: To umožňuje vybraný schopnosť pridávať nové kategórie

en: This allows the selected capability to add new to-do items
sk: To umožňuje vybraný schopnosť pridávať nové polo iek

en: This allows the selected capability to assign to-do items to individual users
sk: To umožňuje vybraný schopnosť priraďovať úlohy pre jednotlivých užívateľov

en: This allows the selected capability to delete individual to-do items
sk: To umožňuje vybraný schopnosť odstrániť jednotlivých polo iek

en: This allows the selected capability to edit existing to-do items
sk: To umožňuje vybraných schopnosť upraviť existujúce polo iek

en: This allows the selected capability to mark to-do items as completed or uncompleted
sk: To umožňuje vybraných schopnosť označiť polo iek ako dokončené alebo nedokončené

en: This allows the selected capability to purge all the completed to-do items
sk: To umožňuje vybraný schopnosť vymazať všetky dokončené úlohy položky

en: This allows the selected capability to view all tasks even if <em>Show Each User Only Their Assigned Tasks</em> is set to <em>Yes</em>
sk: To umožňuje vybraný schopnosť Zobraziť všetky úlohy aj keď <em>Show každý</em>Užívateľ iba ich pridelené úlohy je nastavená na <em>Áno</em>

en: This allows the selected capability to view to-do items
sk: To umožňuje vybraný schopnosť zobrazenie polo iek

en: This features only works with permalinks enabled.
sk: Táto funkcia pracuje len s permalinks povolené.

en: This plugin provides users with a to-do list feature. You can configure the plugin to have private to-do lists for each user, for all users to share a to-do list, or a master list with individual completing of items. The shared to-do list has a variety of settings available. You can assign to-do items to a specific user (includes a setting to email a new to-do item to the assigned user) and have only those to-do items assigned viewable to a user. You can also assign different permission levels using capabilities. There are also settings to show deadline and progress fields. Category support is included as well as front-end administration.
sk: Tento plugin poskytuje užívateľom s funkciou to-do zoznamu. Môžete nakonfigurovať plugin mať súkromnú to-do zoznamy pre každého používateľa, pre všetkých používateľov na zdieľanie Zoznam úloh, alebo hlavný zoznam s vyplnením jednotlivých položiek. Zdieľané Zoznam úloh má rôzne nastavenia k dispozícii. Môžete priradiť polo iek konkrétnemu používateľovi (zahŕňa nastavenie e-mail novú položku úlohy na priradené používateľovi) a majú iba tie položky, úlohy priradené zobraziteľné používateľovi. Môžete priradiť povolenie rôznych úrovní pomocou schopnosti. Tam sú tiež nastavenia Zobraziť polia termínu a pokroku. Kategória podpora je zahrnuté, rovnako ako front-end správy.

en: This setting is only used when <em>List View</em> is set to <em>Group</em>.
sk: Toto nastavenie sa používa len pri <em>Zobrazení zoznamu</em> je nastavená na <em>skupiny</em>.

en: This setting is only used when List View is set to Group.
sk: Toto nastavenie sa používa len pri zobrazení zoznamu je nastavená na skupiny.

en: This setting must be set to Yes for the following settings to work.
sk: Toto nastavenie musíte nastaviť na Áno pre nasledujúce nastavenia pracovať.

en: Title
sk: Názov

en: To-Do
sk: Úlohy

en: To-Do Deleted.
sk: Úlohy odstránené.

en: To-Do Items
sk: Polo iek

en: To-Do Items have been deleted.
sk: Polo iek, bola odstránená.

en: To-Do List
sk: Zoznam úloh

en: To-Do List Advanced Settings
sk: Zoznam úloh pokročilé nastavenia

en: To-Do List Categories
sk: To-Do zoznam kategórií

en: To-Do List Help
sk: To-Do zoznamu pomoc

en: To-Do List Settings
sk: Nastavenie zoznamu úloh

en: To-Do List User Permissions for Group and Master List Types
sk: To-Do zoznamu používateľské povolenia pre skupinu a Master zoznam typov

en: To-Do List requires WordPress 3.3 or newer. <a href="http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress">Please update.</a>
sk: Zoznam úloh vyžaduje WordPress 3.3 alebo novší. < href="http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress" &quot;> Prosím aktualizujte.

en: To-Do:
sk: Úlohy:

en: Use Auto Paragraphs
sk: Použite Auto body

en: Use WYSIWYG Editor
sk: Použitie WYSIWYG Editor

en: Used in displaying the list of users who can be assigned to-do items.
sk: Používaná pri zobrazovaní zoznamu používateľov, ktorí môžu byť priradené polo iek.

en: User Permissions
sk: Povolenia používateľa

en: User Roles to Show
sk: Roly používateľov na Show

en: View All Assigned Tasks Capability
sk: Zobrazenie všetkých priradených úloh schopnosti

en: View To-Do Item Capability
sk: Zobrazenie úloh položku schopnosti

en: View To-Do Items Assigned to Other Users Capability
sk: Zobrazenie polo iek pridelené iným používateľom schopnosť

en: View To-Do List
sk: Zobrazenie zoznamu úloh

en: Visibility
sk: Viditeľnosť

en: Visit the plugin website and leave a comment or contact me.
sk: Navštívte webové stránky plugin a zanechať komentár, alebo kontaktujte ma.

en: What should I do if I find a bug?
sk: Čo robiť, keď nájdem chybu?

en: When using the Master list type non-administrator users should only be allowed to view and complete items, otherwise they will be able to edit the Master list.
sk: Pri použití Master zoznam typu používatelia mali len Povoliť zobrazenie a kompletné položky, inak budú schopní upraviť Hlavný zoznam.

en: Yes
sk: áno

en: You are about to permanently delete all completed items. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
sk: Ste Chystáte sa natrvalo odstrániť všetkých položiek. 
     &quot;Zrušiť&quot; zastaviť, &quot;OK&quot; zmazať.

en: You are about to permanently delete all to-do items. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
sk: Ste natrvalo odstrániť všetky položky úloh. 
     &quot;Zrušiť&quot; zastaviť, &quot;OK&quot; zmazať.

en: You are about to permanently delete database tables. This cannot be undone. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
sk: Ste Chystáte sa natrvalo odstrániť databázových tabuliek. To nemôže byť vrátiť späť. 
     &quot;Zrušiť&quot; zastaviť, &quot;OK&quot; zmazať.

en: You are about to permanently delete the selected item. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
sk: Ste Chystáte sa natrvalo odstrániť vybratú položku. 
     &quot;Zrušiť&quot; zastaviť, &quot;OK&quot; zmazať.

en: You can use the built-in WordPress Import/Export feature, located under the Tools menu. On the Export screen,
    		select the To-Do radio button before clicking the Download Export File button.
sk: Môžete použiť vstavaný WordPress Import/Export funkcie, umiestnené pod Ponuka Nástroje. Na obrazovke vývoz 
    "t"tselect prepínač úlohy pred kliknutím na tlačidlo Stiahnuť exportovať súbor tlačidlo.

en: You do not have sufficient privileges to do that.
sk: Nemáte dostatočné oprávnenia na to.

en: You must be logged in to view
sk: Musíte byť prihlásený pre zobrazenie

en: You should chose the highest level capabilities that the users you want to be able to preform that action will have.
sk: By si vybral najvyššej úrovni schopnosti používateľov chcete môcť predliskov, že akcia bude.

en: default is <em>all</em>. Use the category ID to show a specific category
sk: Predvolená hodnota je <em>všetky</em>. Kategórie ID sa používa na zobrazenie určitej kategórie

en: default is <em>ol</em> (ordered list). Use <em>ul</em> to show an unordered list
sk: Predvolená hodnota je <em>ol</em> (zoradený zoznam). Použite <em>ul</em> Ukázať neusporiadanýZoznam

en: default is <em>show</em>. Use a blank value to hide
sk: Predvolená hodnota je <em>Ukázať</em>. Použiť prázdnu hodnotu skryť

en: default is <em>show</em>. Use a blank value to hide (only applies to table view)
sk: Predvolená hodnota je <em>Ukázať</em>. Použiť prázdnu hodnotu skryť (platí len pre tabuľkyzobrazenie)

en: default is all categories (0).  Use the category ID to show a specific category
sk: predvolené sú všetky kategórie (0).  Kategórie ID sa používa na zobrazenie určitého Kategória

en: default is blank (""). Use the ID of the to-do item to display just one item
sk: Predvolená hodnota je prázdny (" &quot;"). Použite ID položku úlohy chcete zobraziť len jeden položka

en: default is blank. Set to <em>show</em> to display completed items
sk: Predvolená hodnota je prázdny. Nastaviť <em>Ukázať</em> vyplnené položky

en: default is hide (0). Use 1 to show
sk: Predvolená hodnota je skryť (0). Použitie 1 Ukázať

en: default is no title
sk: Predvolená hodnota je žiadny titul

en: default is show (1). Use 0 to hide
sk: predvolené je show (1). Použitie 0 skryť

en: you can chose <em>list</em> or <em>table</em> view. Default is <em>list</em>
sk: vyberiete <em>Zoznam</em> alebo <em>tabuľkové</em> zobrazenie. Predvolená hodnota je <em>Zoznam</em>
